Location: Home> Staff>Scholars
  • HAN Qi

 

Name: HAN Qi

Ph.D., Professor

 

Education

 

Ph.D. Degree, Institute for the History of Natural Science, Chinese Academy of Sciences. Beijing, 1991.

Master of Science, History of Science, University of Science and Technology of China, Hefei, 1988.

Bachelor of Engineering, Zhejiang Sci-Tech University, Hangzhou, 1985.

 

Employment History

 

Professor, January 2000-until present, Institute for the History of Natural Sciences (IHNS), Chinese Academy of Sciences (CAS).

Associate Professor, November 1994-December 1999, IHNS (CAS).

Assistant Professor, February 1992-October 1994, IHNS (CAS).

Assistant Professor, Institute of World History, Chinese Academy of Social Sciences, October 1991-January 1992.

 

Administration

 

Director, Division of History of Western Science and Technology (2010-)

Director, Division of History of Modern Chinese Science and World Science (1997-2000), Institute for the History of Natural Sciences (CAS).

 

Research Interest/Areas

 

History of Chinese Science and Technology (esp. transmission of Western science in China, history of mathematics and astronomy in late Ming and early Qing), social history of Chinese science, East-West Cross-Cultural Studies, Ming-Qing History, History of Chinese Christianity in the 17th and 18th centuries, history of cultural contacts in East Asia, history of Chinese printing and books.

 

Selected Publications

(1) Books

 

1)《中国科学技术的西传及其影响(1582-1793)》,石家庄:河北人民出版社,1999232PPReviewed by 龚缨晏、赵晖:“‘西学东渐’时代的东学西传——评《中国科学技术的西传及其影响》”,《自然科学史研究》,202期,2001180-184页。祝平一:“评韩琦《中国科学技术的西传及其影响》”,《汉学研究》,182期,2000427-431页。

2)《中国活字印刷史》(张秀民、韩琦著),北京:中国书籍出版社,1998231PP

3)<熙朝崇正集><熙朝定案>(外三种)》(韩琦、吴旻校注),北京:中华书局,2006437PPReviewed by D. E. Mungello, in Sino-Western Cultural Relations Journal 中西文化交流史杂志, XXIX (2007), pp.38-44.

4)《中国印刷史》(张秀民著、韩琦增订),杭州:浙江古籍出版社,2006854PPReviewed by 杨成凯:“一部划时代的杰作”,《光明日报》2007102日;杨成凯:“研精覃思,美不胜收——读《中国印刷史》增订本”,《自然科学史研究》,2007年,264期,557-562页。

5The History of Chinese Printing (by Zhang Xiumin, rev. by Han Qi). Homa & Sekey Books, Zhejiang Ancient Books Publishing House, 2009.

6)《欧洲所藏雍正乾隆朝天主教文献汇编》(吴旻、韩琦编校),上海:上海人民出版社,2008300PP

7)《中国和欧洲:印刷术与书籍史》(韩琦、米盖拉编),北京:商务印书馆,2008

8)《科史薪传——庆祝杜石然先生从事科学史研究40周年学术论文集》(刘钝、韩琦编),沈阳:辽宁教育出版社,1997

 

(2) Book Chapters

 

1)《中国近现代科学技术史》(第一篇:数学史部分),董光璧主编,长沙:湖南教育出版社,1995, 87-127.

2)《中国科学技术史》(天文学卷)陈美东主编,北京:科学出版社,2003. 660-670, 695-698, 708-718, 720-721, 723-731.

3)《中国古代天文学的转轨与近代天文学》,中国科学技术出版社,2009, 174-193, 266-267.

4)四大发明(印刷术),载《走进殿堂的中国古代科技史》(中册),上海交通大学出版社,2009136-164.

5)《中国科学技术史》(数学卷)郭书春主编,科学出版社,2010613-620, 641-643647-674.

 

(3) Books in Preparation

 

1)《康熙朝教廷特使多罗来华与中国礼仪之争》,中华书局。

2)《科学、知识和权力——康熙时代科学传播的社会史研究》,上海人民出版社。

 

(4) Journal Articles and Other Papers

 

A) Articles in English and French

 

1) “Sino-British scientific relations through Jesuits in the seventeenth and eighteenth centuries,” in La Chine entre amour et haine, ed. M. Cartier (Paris: Desclée de Brouwer, 1998), pp. 43-59.

2)“Patronage Scientifique et Carrière Politique: Li Guangdi entre Kangxi et Mei Wending,” Etudes Chinoises 16/2 (automme, 1997), pp.7-37.

3)“The role of the French Jesuits in China and the Académie Royale des Sciences in the development of the 17th- and 18th-century French and Chinese sciences,” in East Asian Science: Tradition and Beyond, eds. K. Hashimoto, C. Jami and L. Skar (Osaka: Kansai University Press, 1995), pp.489-492.

4) “The contribution of French Jesuits to Chinese science in the seventeenth and eighteenth centuries”(Du Shiran and Han Qi), Impact of Science on Society, No.167 (1992), pp.265-275. “Contribution des jésuites francais à la science chinoise aux XVIIe et XVIIIe siècles,” Impact : Science et société, No.167(1992), pp.275-285

5) “Catholics in Regions South of the Yangzi River (1669-1702)”, in Culture, Art, Religion: Wu Li (1632-1718) and His Inner Journey. International Symposium organized by the Macau Ricci Institute, Macao, November 27th-29th 2003. Macau Ricci Institute, 2006, pp.129-143.

6) “Imperial Mathematics and Western Learning during the Kangxi Reign (1662-1722): Some New Evidence”(Catherine Jami and HAN Qi), in《多元文化中的科学史——第十届国际东亚科学史会议论文集》,上海:上海交通大学出版社,2005. 3-11.

7) “La tradition scientifique des Jésuites-Contribution à la science chinoise,” Science et Progrès humain, Aubin éditeur, Association des Amis de Pierre Teilhard de Chardin, 2004, pp.132-143.

8)“Science and Belief: Christian Astronomers in the Chinese Rites Controversy,” Ex-Change No.8 (2003), pp.18-22.

9) “Antoine Thomas, SJ, and his Mathematical Activities in China: A Preliminary Research through Chinese Sources,” in The History of the Relations Between the Low Countries and China in the Qing Era (1644-1911), ed. W. F. Vande Walle (Leuven: Leuven University Press, 2003), pp.105-114.

10) “The Reconstruction of Imperial Mathematics in China during the Kangxi Reign (1662-1722)” (Catherine Jami and HAN Qi), Early Science and Medicine: A Journal for the Study of Science, Technology and Medicine in the Pre-modern Period 8/2 (2003), pp.88-110.

11) “L'enseignement des sciences mathématiques sous le règne de Kangxi (1662-1722) et son contexte social,” in Education et Instruction en Chine. II. Les formations spécialisées, eds. Christine Nguyen Tri and Catherine Despeux (Paris-Louvain: Editions Peeters, 2003), pp.69-88.

12) “Astronomy, Chinese and Western: The Influence of Xu Guangqi's Views in the Early and Mid-Qing,” in Statecraft and Intellectual Renewal in Late Ming China: The Cross-Cultural Synthesis of Xu Guangqi (1562-1633), eds. Catherine Jami, Peter Engelfriet and Gregory Blue (Leiden: Brill, 2001), pp. 360-379.

13) “The compilation of the Lixiang Kaochenghoubian, its origin, sources and social context,” in History of Mathematical Sciences: Portugal and East Asia II, ed. Luis Saraiva (Lisboa, EMAF-UL, 2001), pp.147-152.

14) “Sino-French Scientific Relations through the French Jesuits and the Académie Royale des Sciences in the seventeenth and eighteenth centuries,” in China and Christianity: Burdened Past, Hopeful Future, eds. Stephen Uhalley, Jr. and Xiaoxin Wu (Armonk, London, 2001), pp.137-147.

15) “F. Furtado (1587-1653) S.J. and his Chinese translation of Aristotle's cosmology,” in História das Ciências Matemáticas: Portugal e o Oriente (History of Mathematical Sciences: Portugal and East Asia) (Fundação Oriente, 2000), pp.169-179.

16) “Emperor, Prince and Literati: Role of the Princes in the Organization of Scientific Activities in Early Qing Period,” in Current Perspectives in the History of Science in East Asia, eds. Yung Sik Kim and Francesca Bray (Seoul: Seoul National University, 1999), pp.209-216.

17) “The Role of the Directorate of Astronomy in the Catholic Mission during the Qing Period,” in The Christian Mission in China in the Verbiest Era: Some Aspects of the Missionary Approach, ed. N. Golvers (Leuven: Leuven University Press, 1999), pp.85-95.

18) “On the myth of an ancient Chinese theorem about primality” (with Siu Man-keung), Taiwanese Journal of Mathematics, vol.12, No.4 (July 2008), pp.941-949.

19) “Le début de la diffusion des techniques d’imprimerie occidentales en Chine à la fin des Qing : l’exemple de l’introduction du procédé lithographique,” in Histoire et civilisation du livre (Revue internationale III), 2007, pp.135-152.

20) "Between the Kangxi Emperor (r. 1662-1722) and Leibniz- Joachim Bouvet's (1656-1730) Accommodation Policy and the Study of the Yijing." in Shinzo Kawamura & Cyril Veliath eds. Beyond Borders: A Global Perspective of Jesuit Mission History. (Tokyo: Sophia University Press, 2009), 172-181.

21) “From Adam Schall von Bell to J.N. Smogulecki: The Introduction of European Astrology in late Ming and Early Qing China,” Monumenta Serica, 59(2011), pp.485-490.

22) “The Jesuits and their Study of Chinese Astronomy and Chronology in the Seventeenth and Eighteenth Centuries,” History of Mathematical Sciences: Portugal and East Asia IV. Europe and China: Science and Arts in the 17th and 18th centuries. edited by Luis Saraiva, Singapore: World Scientific Publishing Co Pte Ltd, 2012, pp. 71-79.

23)“Les ouvrages compilés et imprimés au Palais sous Kangxi,” in M. Bussotti & J.-P. Drège eds., IMPRIMER SANS PROFIT ?, Le livre non commercial dans la Chine impériale, Geneva : Librairie Droz, 2013.

 

B) Articles in Chinese and Japanese

 

1) “耶稣会士与西方科学在中国的传播,”载何芳川主编《中外关系史》,国际文化出版公司,200879-113

2)“耶稣会士和康熙时代历算知识的传入”,载《澳门史新编》(三),澳门基金会,2008, 967-986

3)“明清之际“礼失求野”论之源与流”,《自然科学史研究》,2007年,263期,303-311。《明清史》(中国人民大学书报资料中心,复印报刊资料), 200710期,14-19

4)“康熙时代的历算活动:基于档案资料的新研究”,载张先清编《史料与视界——中文文献与中国基督教史研究》,上海人民出版社,2007, 40-60

5)“马国贤和铜版印刷术的传入”,《中国印刷》,200711期,106-109

6)“瀛洲圣阙关山重——1709年教皇信滞留澳门始末”,《文化杂志》,2006年夏季号,第59期,133-146

7)“姗姗来迟的‘西洋消息’——1709年教皇致康熙信到达宫廷始末,”《文化杂志》,2005年夏季号,第55期,1-14

8) “清初历算与经学关系简论”,彭林编《清代经学与文化》,北京:北京大学出版社,2005, 409-418.

9)“礼物、仪器与皇帝——马戛尔尼使团来华的科学使命及其失败”,《科学文化》,25期(2005),11-18.

10)“礼仪之争与中国天主教徒——以福建教徒和颜珰的冲突为例”(吴旻、韩琦),《历史研究》,2004(6)83-91。《明清史》(中国人民大学书报资料中心,复印报刊资料), 2005,第2期,56-64

11)“再论白晋的《易经》研究——从梵蒂冈教廷图书馆所藏手稿分析其研究背景、目的及反响,”荣新江、李孝聪主编:《中外关系史:新史料与新问题》,北京:科学出版社,2004. 315-323.

12)“科学与宗教之间:耶稣会士白晋的《易经》研究,”陶飞亚、梁元生编《东亚基督教再诠释》,香港中文大学崇基学院宗教与中国社会研究中心,2004, 413-434.

13)“‘礼仪之争’中教徒的不同声音” (韩琦、吴旻),《暨南史学》(),广州:暨南大学出版社,2003455-463

14)“奉教天文学家与‘礼仪之争’(1700-1702),”《相遇与对话:明末清初中西文化交流国际学术研讨会文集》,北京:宗教文化出版社,2003. 381-399. 繁体字本见Wu Xiaoxin ed., Encounters and Dialogues: Changing Perspectives on Chinese-Western Exchanges from the Sixteenth and Eighteenth Centuries, Nettetal: Steyler Verlag, 2005, pp.197-209.

15)“李约瑟问题的起源——1718世纪欧洲人对中国科学的看法及其演变,”收入郑培凯主编《术数、天文与医学:中国科技史的新视野》,香港:香港城市大学出版社,2003. 179-206.

16) “康熙时代西方数学在宫廷的传播——以安多和《算法纂要总纲》的编纂为例”(韩琦、詹嘉玲),《自然科学史研究》,2003, 222):145-155.

17)“康熙时代的数学教育及其社会背景,”《法国汉学》(),中华书局,2003. 434-448.

18)“陈厚耀《召对纪言》释证,”载《文史新澜》,杭州:浙江古籍出版社,2003. 458-475.

19)“‘自立’精神与历算活动——康乾之际文人对西学态度之改变及其背景,”《自然科学史研究》,2002, 213):210-221.

20)“从《律历渊源》的编纂看康熙时代的历法改革,”载吴嘉丽、周湘华主编:《世界华人科学史学术研讨会论文集》,淡江大学历史学系、化学系,2001. 187-195.

21)“张星曜与《钦命传教约述》(Zhang Xingyao and the Collected Discussions on the Imperial Decrees concerning the Missionaries),” Sino-Western Cultural Relations Journal, XXII(2000), pp.1-10.

22)“格物穷理院与蒙养斋——1718世纪之中法科学交流,”《法国汉学》(),中华书局,1999. 302-324.

23)“从中西文献看马国贤在宫廷的活动,”in Matteo Ripa e il Collegio dei Cinesi (Atti del Colloquio Internazionale, Napoli, 11-12 febbraio 1997), eds. Michele Fatica and Francesco D'Arelli (Napoli, 1999), pp.71-82.

24)“白晋的《易经》研究和康熙时代的‘西学中源’说,”《汉学研究》,1998, 161):185-201. 《科学技术史研究五十年(19572007):中国科学院自然科学史研究所五十年论文选》,中国科学院自然科学史研究所编印,2007年,721730页。

25)“康熙的洋钦差——白晋”(与许明龙合著),许明龙主编《中西文化交流先驱》,北京:东方出版社,1993. 174-189.

26)“关于十七、十八世纪欧洲人对中国科学落后原因的论述,”《自然科学史研究》,1992114):289-298。“十七、十八世纪西方人对中国科学落后原因的探讨,”中国现代文化学会主编《东西方文化交融的道路与选择》,成都:四川人民出版社,1993. 177-192.

27)杜石然、韩琦:“1718世纪法国耶稣会士对中国科学的贡献,”《科学对社会的影响》,No.167(1993, No.3), 55-64页。

28)“康熙朝法国耶稣会士在华的科学活动,”《故宫博物院院刊》, 1998,(2):68-75

29)“科学、知识与权力——日影观测与康熙在历法改革中的作用”,《自然科学史研究》,20111期,1-18。载《科学技术哲学》(中国人民大学书报资料中心,复印报刊资料),20116期,52-65

30)“西学帝师——耶稣会士安多在康熙时代的科学活动”,《故宫文物月刊》,2011年第10期,总343期,52-57

31)“君主和布衣之间:李光地在康熙时代的活动及其对科学的影响,”《清华学报》(台湾), 199612月,新264):421-445.

32)“1718世纪欧洲和中国的科学关系:以英国皇家学会和在华耶稣会士的交流为例,”《自然辨证法通讯》,1997193):47-56。载黄时鉴主编:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998. 141-165.

33)“从《明史》历志的纂修看西学在中国的传播,”载《科史薪传——庆祝杜石然先生从事科学史研究40周年学术论文集》,沈阳:辽宁教育出版社,1997. 61-70.

34)“李善兰‘中国定理’之由来及其反响,”《自然科学史研究》,1999, 181):7-13.

35)“《数理格致》的发现——兼论19世纪以前牛顿学说在中国的传播,”《中国科技史料》,1998192):78-85

36)“传教士伟烈亚力在华的科学活动,”《自然辨证法通讯》,1998202):57-70

37)韩琦、段异兵:“毕奥对中国天象记录的研究及其对西方天文学的贡献,”《中国科技史料》,1997, 181): 80-87

38)“《重学》版本流传及其影响”(与邓亮合作),《文献》,20097月第3期,151-157

39)“晚清来华西人关于中国古代天文学起源的争论”(与邓亮合著),《自然辨证法通讯》,2010No.3, 45-51.

40)“李善兰、艾约瑟译胡威立《重学》之底本,”《或问》,No.17 (2009.12), 101-111

41)“《六合丛谈》之缘起”,《或问》,No.8(2004), 144-146.

42)“《数理精蕴》对数造表法与戴煦的二项展开式研究,”《自然科学史研究》,1992112):109-119.

43)“中越历史上天文学与数学的交流,”《中国科技史料》,1991122):3-8。“古代中越的科技关系——天算之部,”《东南亚纵横》,1991,(2):1-6

44)“西方数学的传入和乾嘉时期古算的复兴——以借根方的传入和天元术研究的关系为例”,收入祝平一主编《中国史新论:科技与中国社会》,台北:联经出版社,2010,页459-486

45)“十九世纪中文拼合活字研究史续考,”《印刷史研究》(日文)1997,(5):1-16.

46)“十九世纪中文拼合活字研究史续考,”《中国印刷史学术研讨会文集》,印刷工业出版社,1996. 444-455。“十九世纪中文叠接活字研制史续考,”《印刷科技》(台湾)199612月,132):70-78

47)“十九世纪中文叠接活字研制史,”《印刷科技》(台湾)1995, 114):78-98

48)“十九世纪中文叠积活字研究史,”Typographics Tee (日文), No.165, 199411, 1-17

49)“西方人研制中文活字史略,”《文献》,1992,(1):223-230.

50)“晚清西方印刷术在中国的早期传播——以石印术的传入为例”,收入韩琦、米盖拉主编《中国和欧洲:印刷术与书籍史》,商务印书馆,2008,页114-127页。

51)“十七世纪至十九世纪上半叶西方人研制中文活字的历史,”《印刷科技》(台湾)1991, 75):27-40。收入《中国印刷史料选辑•活字印刷源流》,题为“十九世纪上半叶西方人对中文活字之研制,”印刷工业出版社,1991. 267-276.

52)“西方铜版术的传入及其影响,”《印刷科技》(台湾)1991, 76):21-29。收入《中国印刷史料选辑•装订与补遗》,中国书籍出版社,1993. 388-400.

53)“在美国发现金刻本佛经,”《中国印刷》,第29(1990), 91-92页。收入《中国印刷史料选辑•装订与补遗》,改题“美国发现的金刻本佛经,”中国书籍出版社,1993. 212-215;及《中国印刷年鉴》(1991-1992), 印刷工业出版社,1993

54)“中国的蜡版印刷术,”《印刷科技》(台湾)199066):32-35;《中国印刷》,第31(1991), 83-86页。收入《中国印刷史料选辑•装订与补遗》,中国书籍出版社,1993. 159-165;及《中国印刷年鉴》(1991-1992), 印刷工业出版社,1993

55)“清季之石印术”(韩琦、王扬宗),《印刷科技》,1990, 72):37-42。收入《中国印刷史料选辑•装订与补遗》,题为“石印术的传入与兴衰,”中国书籍出版社,1993. 358-367.

56)“从澳门、香港到上海——19世纪中叶西方活字印刷技术在中国的传播”,《出版文化的新世界:香港与上海》,上海人民出版社,2011,页141-151

57)“南宋‘金银见钱关子’钞版之初步研究,”《印刷技术》,1989,(10):34-37.

58)“宋元文献中的毕昇与泥活字印书,”《中国印刷》,2004(6): 103-105。《中国印刷年鉴》(2005),北京:中国印刷年鉴社,200521-23

59)“张秀民先生和中国印刷史研究,”《文津流觞》,20026月,第5期,36-52

60)李俨、严敦杰往来书信(1940-1941)(一、二、三),《自然科学史研究》,2010, No.1, pp.104-126No.2, pp.232-258No.3, pp.361-388.

61)“异端‘新’知与民间西学——浅论薛凤祚、穆尼阁对欧洲星占术的介绍,”载马来平主编《中西文化会通的先驱:全国首届薛凤祚学术思想研讨会论文集》,齐鲁书社,2011500-506

62) “新学传播的序曲:艾约瑟、王韬翻译《格致新学提纲》的内容、意义及其影响”(与邓亮合著),《自然科学史研究》,20122期,页136-150

 

(5) Short Essays and Contributions to Encyclopaedia

 

1) “缘结科学史”,《广西民族学院学报》(自然科学版),2006年第3期,123期,25-27页。

2) “印刷史研究中的一段佳话——记钱存训先生和张秀民先生的学术交往”,载《南山集》,北京:北京图书馆出版社,2006, 176—178页。

3) “从版本校注看天主教史文献的源与流”,《书品》,2007年第3辑,67-72页。

4) “(徐心鲁)《盘珠算法》提要”、“(柯尚迁)《数学通轨》提要”,《中国古代科技典籍通汇•数学卷》(卷2),郑州:河南教育出版社,1993. 11411165-1166.

5) “《数理精蕴》提要,”《中国古代科技典籍通汇•数学卷》(卷3),郑州:河南教育出版社,1993. 1-10.

6) “(陈厚耀)《错综法义》提要”、“(年希尧)《视学》提要”,《中国古代科技典籍通汇•数学卷》(卷4),郑州:河南教育出版社,1993. 683-684709-710.

7) “ (徐有壬)《务民义斋算学》”、“(戴煦)《求表捷术》提要”,《中国古代科技典籍通汇•数学卷》(卷5),郑州:河南教育出版社,1993. 647-651685-692.

8) “项名达”、“戴煦”,载金秋鹏主编:《中国古代科学家传记》,科学出版社,1998. 724-730731-739.

 

1)“印刷术,”载《中国文化百科》,吉林人民出版社,1991403-405页。

2)中国印刷术的影响、蜡版印刷术、铜版印刷术、石印术,载廖育群主编《中国科学技术史事典•技术卷》,辽宁教育出版社,1996

3)印刷术,《中国历代文献精粹大典》,1990

4)《中国历史辞典•科学史卷》二十余条,上海辞书出版社,2000

5) “白晋”、“巴多明”、“杜德美”、“戴进贤”,载杜石然主编《中国古代科学家传记》(下集),北京:科学出版社,1993. 1316-13181324-13261327-13291330-1332.

6)Il Vietnam, Storia della Scienza, Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2001, vol.2, pp.569-570.

7)“18世纪中国数学,”Storia della Scienza十八世纪科学史卷,出版中。

8)“李之藻”、“梅瑴成”,Encyclopaedia Britannica

9)“东学西渐,”《中国大百科全书》(第二版),中国大百科全书出版社,2008, 5卷,414-415

 

(6) Book Reviews

 

1) Tiziana Lippiello and Roman Malek eds.,“Scholar from the West": Giulio Aleni S. J. (1582-1649) and the Dialogue between Christianity and China.《汉学研究》,1999, 172):401-404.

2) Lucille Chia, Printing for Profit. The Commercial Publishers of Jianyang, Fujian (11th-17th Centuries), in Etudes Chinoises, Vol. XXIII (2004), 558-561.

3) Benjamin Elman, On Their Own Terms. Science in China 1550-1900. Harvard University Press, 2005. in Etudes Chinoises, Vol.XXIV (2005), 486-491.

 

Plenary Lectures at the International Conferences

 

1)”An overview of the history of Chinese science in the Ming-Qing period”, The Seventh International Conference on the History of Science in East Asia (Kyoto, Japan, Aug.2-7 1993).

2) “The Jesuits and the Study of Chinese Astronomy in 17th and 18th Century Europe,” The Ninth International Conference on the History of Science in China (City University of Hong Kong, October 9-12, 2001).

 

International and Regional Conference Papers

 

1) “十七、十八世纪西方人对中国科学落后原因的探讨”,近代东西方文化关系国际学术讨论会(北京,19911216-18日)。

2) “李善兰与中国定理”, “纪念李俨钱宝琮诞辰100周年国际学术讨论会”(北京,1992820-22日)。

3) “十七、十八世纪西方人对中国科学落后原因的探讨”,中国科学技术史国际学术讨论会(杭州,1992826-30日)。

4) “The role of the French Jesuits in China and the Academie Royale des Sciences in the development of the 17th- and 18th-century French and Chinese sciences,” The Seventh International Conference on the History of Science in East Asia (Kyoto, Japan, Aug.2-7 1993).

5) “The transmission of Western mathematics during the Kangxi period (1690-1722 ) and its influence on Chinese mathematics,” The XIXth International Congress of History of Science (Zaragoza, Spain, Aug.22-29, 1993).

6) "Xu Guangqi's views on Science and their influence on Qing scholars," Xu Guangqi (1562-1633): Chinese scholar and Statesman (Paris, 20-23 March, 1995).

7) "Sino-British Scientific Relations through Jesuits in the 17th- and 18th- centuries." Huitième Colloque International de Sinologie de Chantilly (Chantilly, France, 4-6 September, 1995).

8) "Antoine Thomas S.J. and his mathematical activities in China: a preliminary research through Chinese sources." The Fifth International Symposium of the Verbiest Foundation, The History of the Relations between the Low Countries and China in the Qing Era (1644-1911) (Heverlee-Leuven, Belgium, 6-9 September, 1995).

9) "Francisco Furtado (1587-1653) S.J. and his Chinese translation of Aristotle's cosmology," História das Ciências Matemáticas: Portugal e o Oriente (Convento da Arrabida, Lisbon, 2-4 November, 1995).

10) "Emperor, Prince and Literati: Role of the Princes in the Organization of Scientific Activities in Early Qing Period." The 8th International Conference on the History of Science in East Asia (Seoul, August 26-31, 1996).

11)“从中西文献看马国贤在宫廷的活动”,Matteo Ripa e il Collegio dei Cinesi (Atti del Colloquio Internazionale, Napoli, 11-12 febbraio 1997).

12) "Progrès et violence : l'Empire chinois au XVIIIe siècle," Progrès et violence au XVIIIe siècle (Berlin, 19-27 July 1997, East-West Seminar 1997).

13) "The Transmission of Western Mathematics during the Kangxi Period (1662- 1722) and its Influence on Chinese mathematics." Transmission of (arithmetical/ geomertrical/recreational) Problems (Oberwolfach, Germany, July 27- August 1, 1997).

14) "Joachim Bouvet's Study of the Yijing and the Theory of the Chinese Origin of Western Learning in the Kangxi Period", Europe in China III, Between Ming and Qing (Berlin, April 22-26, 1998).

15) "The Introduction of Newton's Theory into China before 1860," The 8th International Conference on the History of Science in China: China and the West" (Berlin, August 23-28, 1998).

16) "The Role of the Astronomical Bureau in the Catholic Mission during the Qing Period," The 6th International Symposium of the Verbiest Foundation"(Leuven, Belgium, September 1-4, 1998).

17) "The compilation of the Lixiangkaocheng houbian: its origin, sources and social context," History of Mathematical Sciences: Portugal and the West: Scientific Practices and the Portuguese Expansion in Asia (1498-1759)(Macao, October 10-12, 1998).

18) "Teaching of Mathematical Sciences during the Kangxi Period (1662-1722) and Its Social Context," Education et Instruction en Chine (INALCO, Paris, June 29-July 2, 1999).

19) "The Scientific Exchanges between China and the West: A Case Study on the Obliquity of the Ecliptic in the Eighteenth and Nineteenth Centuries," The Ninth International Conference on the History of Science in East Asia (Singapore, August 23-27, 1999).

20) “Sino-French Scientific Relations through the French Jesuits and the Académie Royale des Sciences in the seventeenth and eighteenth centuries," China and Christianity: Burdened Past, Hopeful Future, (Organized by the Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, University of San Francisco, October 14-16, 1999).

21) “理解和误解:关于明清时期科学术语翻译和西学传播的几点思考”, Translating Western Knowledge into Late Imperial China (University of Goettingen, December 6-9, 1999).

22) "Chinese Literati's Attitudes toward Western Science: Transition from the Late Kangxi Period to the Mid-Qianlong Period (ca. 1700-1760)," Les Sciences entre Texte et Réalité: Légitimation et Argumentation en Chine aux XVIIe et XVIIIe Siècles (REHSEIS, CNRS, Paris, June 9, 2000).

23) "Chinese Literati's Attitudes toward Western Science: Transition from the Late Ming to the Qianlong Period," XIII E.A.C.S. Conference: The Spirit of the Metropolis (Torino, Italy, August 30-September 2, 2000).

24) “从《律历渊源》的编纂看康熙时代的历法改革,”世界华人科学史学术研讨会(台湾淡江大学,2001324-25)

25) “The Jesuits and the Study of Chinese Astronomy in 17th and 18th Century Europe,” XXI International Congress of History of Science (Mexico City, 8-14 July, 2001), not attending.

26) “奉教天文学家与‘礼仪之争’(1700-1702),” 相遇与对话——明末清初中西文化交流国际学术研讨会, Encounters and Dialogues: An International Symposium on Cross-Cultural Exchanges between China and the West in the Late Ming and Early Qing Dynasties (October 14-17, 2001, Beijing).

27) “The Jesuits and the Study of Chinese Astronomy in 17th and 18th Century Europe,” Early Modern Thought (University of Sydney/University of New South Wales, July 7-12, 2002).

28) “Antoine Thomas and the First Introduction of Western Algebra in China,”第五届汉字文化圈及近邻地区数学史与数学教育国际学术研讨会论文,20028月,天津。

29) “康熙时代西方数学在宫廷的传播——以安多和《算法纂要总纲》的编纂为例,”The Tenth International Conference on the History of Science in East Asia (Shanghai, August 20-24, 2002).

30) “The Royal Society of London and China in the Seventeenth and Eighteenth Centuries”, Ancient Chinese Science & High-Technology: Roots, Fruits, and Lessons (Shanghai Institute for Advanced Studies, Sept. 9-12, 2002).

31) “再论白晋的《易经》研究——从梵蒂冈教廷图书馆所藏手稿分析其研究背景、目的及反响,”“古代中外关系:新史料的调查、整理与研究”国际学术研讨会论文,北京大学中国古代史研究中心,20021115-16日。

32) “康熙时代宫廷的《易经》研究:耶稣会士及其作用,”“明清学术国际研讨会”(香港大学中文系,20021221-23日)。

33) “耶稣会的科学传统及其对中国科学的贡献——以法国‘国王数学家’来华活动为例(1688-1722) ,”德日进思想国际研讨会(中国科学院古脊椎动物与古人类研究所、北京语言大学主办,20031016-17日)。

34) “1709年教皇致康熙信到达宫廷始末,”“16-18世纪的中西关系与澳门”国际学术讨论会,(澳门基金会、中外关系史学会主办,2003111-5日)。

35) “清初历算与经学关系简论,”经学与文化国际学术研讨会(北京:清华大学,20031114-15日)。

36) “江南地区的天主教徒及其活动(1669-1702):基于档案资料的新研究,”“文化、艺术、宗教:吴历(1632-1718)及其心路”(Culture, Art, Religion: Wu Li (1632-1718) and His Inner Journey), International Symposium organized by the Macau Ricci Institute, Macao, November 27th-29th 2003.

37) “清代宫廷数学家陈厚耀(1660-1722):生平及其成就,”秦九韶学术研讨会(湖州,200449-10日)。

38) “1718世纪法国科学家眼中的中国科学——从德梅朗和巴多明的通信谈起,”“多元视野中的中国历史”国际会议(北京:清华大学,2004821-24日)。

39) “中西文明的交融与兴衰国际学术会议”,武夷山:福建师范大学社会历史学院主办,20041112-14日。

40) “The Compilation of the Shuli jingyun (1713-1722) and Its Impact on Eighteenth and Nineteenth-Century Chinese Mathematics”, paper presented to an international workshop “Bibliothèques, encyclopédies, musées, archives: la constitution des collections qui ont fourni ses sources à l’histoire des sciences”, REHSEIS, CNRS, April 4-5, 2005.

41) “A Dialogue between an Imperial Mathematician and the Emperor: Chen Houyao (1660-1722) and His Mathematical Career at the Kangxi Reign,” a talk given at the Needham Research Institute, Cambridge University, May 6, 2005.

42) “A French Model for China: The Paris Academy of Sciences and the Foundation of the Suanxue guan (Academy of Mathematics)

, paper presented to symposium “Science under Louis XIV and under Kangxi: a comparative approach to state policies and exchanges” (July 28, 2005), XXII International Congress of History of Science, 24-30 July, 2005, Beijing.

43) “19世纪中国危机的前奏——以吧龙《中国纪行》对中国科学技术的批评为例,”“重新认识十九世纪”系列会议之二:十九世纪中国的危机(清华大学历史系和密执安大学中国研究中心联合主办,200591-3日)。

44) “晚清西方印刷术在中国的早期传播——以石印术的传入为例”,“中国和欧洲:印刷术与书籍史”中法研究讨论会(Chine-Europe: Histoires de livres)Colloque franco-chinois, 国家图书馆善本部,20051015-16日。

45) “康熙时代的历算活动:基于档案资料的新研究”,“史料与视界”国际会议,厦门大学举办,200641-2日。

46) “Reconstruction of the Suanxue guan (Academy of Mathematics)----A Case Study of the Mathematical Activities during the Kangxi Reign (1662-1722)”, Exchanges of Knowledge between China and the West: Institutions and Networks (University of Erlangen-Nürnberg, August 28-29, 2006).

47) “西方数学的传入和乾嘉时期古算的复兴——以借根方的传入和天元术研究的关系为例”, “科技与中国社会工作坊”,中央研究院历史语言研究所,200697-8日。

48) “康熙时代天主教在杭州”(Catholicism in Hangzhou during the Reign of Emperor Kangxi), “When China Meets the West”---An International Symposium on Sinology and Sino-West Cultural Exchanges,“当中国与西方相遇”——海外汉学与中西文化交流国际研讨会,浙江大学外国语言文化与国际交流学院英语文学研究所,20061013-16日)。

49) “Between the Kangxi Emperor (r.1662-1722) and Leibniz--Joachim Bouvet’s (1656-1730) Accommodation Policy and the Study of the Yijing,” Integration and Division between Universalism and Localism in Jesuit Mission Reports and Histories: Part II. Xavier International Academic Forum (Sophia University, Tokyo, December 9-10, 2006).

50) “Printing Chinese Characters Using Divisible Types—From Ultra-Ganges to Shanghai (ca.1827-1880),” “A bridge between cultures: Commemorating the two-hundredth anniversary of Robert Morrison’s arrival in China” (Library of Congress (Washington DC) & University of Maryland (College Park, MD)14-16 March 2007).

51) “Antoine Thomas and the First Introduction of Western Algebra into China”, The 4th International Conference on Representation Theory (ICRT-IV), co-organized by East China Normal University and Tibet University (Lahsa, Tibet, July 16-20, 2007).

52) “Knowledge and Power: Kangxi Emperor's Role in the Transmission of Western Learning”, Kyujanggak International Workshop: Comparative Perspectives on the Introduction of Western Science into East Asian Countries during the Late Chosŏn Period (The Kyujanggak Institute for the Korean Studies, Program in History and Philosophy of Science, Seoul National University, October 16–18, 2007).

53) “《几何原本》研究之历史回顾”,利玛窦与徐光启合译《几何原本》四百周年纪念研讨会(A Symposium for the Memory of Quarter-Centenary of the Chinese Translation of Elements by Matteo Ricci and Xu Guangqi)(台湾中央研究院数学研究所,20071110-11日)。

54)《康熙时代教廷特使来华与中国礼仪之争》, “近代东西方文明之遭遇与冲撞”国际学术工作坊(台湾清华大学,20071113-14日)。

55) 2008116-8日:“葡萄牙与东亚数学科学”系列会议之四 (History of Mathematical Sciences: Portugal and East Asia IV/Europe and China: Science and Arts in 17-18 Centuries),提交论文“The Jesuits and the Study of Chinese Astronomy in 17th and 18th Century”

56) 2009611-13日:巴黎印刷史会议Colloque « Imprimer sans profit ? »,提交论文“Les ouvrages compilés et imprimés au Palais sous Kangxi”

57) 2009926-30日:波兰Krakow,参加“Venturing into Magnum Cathay”, 提交论文“From Adam Schall von Bell to J. N. Smogulecki: The Introduction of European Astrology in late Ming and Early Qing China”

58) 2009117-8日:香港城市大学中国文化中心“出版文化的新世界:香港与上海”国际硏讨会,提交论文“从澳门、香港到上海——19世纪中叶西方活字印刷技术在中国的传播”。

592010419-22日:南明使臣卜弥格的中国随从——教徒郑安德勒史事考释,“纪念利玛窦逝世四百周年国际学术研讨会:东西方对话的初启与开展(International Symposium in Commemoration of the 400th Anniversary of Matteo Ricci 1552-1610),”台湾,辅仁大学。

6020101110-11日:“Adam Schall von Bell (1592-1666) and the First Introduction of European Astrology into China”International Conference on Chinese History of Science and Its Interaction with Other Civilizations(中国科技史及其与世界其他文明的相互影响国际会议),UNESCOBeijing.

6120101113-14日:“明末清初欧洲占星术著作的流传及其影响:以汤若望的《天文实用》为中心”,国际汉学与汉籍流传学术研讨会,北京大学国际汉学家研修基地。

62201169-10日:“Scientific Contacts between China and Sweden: Preliminary Research on Johan Gunnar Andersson and His Scientific Activities in China.” Kina i Norden, Norden I Kina国际会议, 瑞典斯德哥尔摩大学。

6320111115-17日,“南巡、传教士和外交——兼论康熙对礼仪之争和教廷特使多罗来华的反应”,“两岸故宫第三届学术研讨会:1718世纪(1662-1722)中西文化交流”,台北:故宫博物院。

6420111215-17日,“Between Science and Religion: Antoine Thomas and the Transmission of Copernican Theory during the Kangxi Reign”Science and Christianity in the Encounter of Confucian East Asia with West, 1600-1800, Seoul National University, Korea.

652012121-2日,“明末清初欧洲占星术著作的流传及其影响——以汤若望的《天文实用》为中心”,International Conference「东西科技的对话」国际研讨会 "Dialogues between East and West: cross-cultural transmission of science and technology from the 16th to the 20th century" (National Tsing Hua University, Hsinchu)

662012127-9日,“康熙时代哥白尼学说在中国的传播”,“绝域远人:明清文化视野中的西方”(Strangers and Distant Lands: The West in Late Imperial China)国际会议,香港大学中文学院(School of Chinese, The University of Hong Kong)。

67) 2013617-21日,"Rethinking the Ancient Mathematical Text: Ming-Qing Scholars' Critical Reflections on the Zhoubi suanjing"Shaping the sciences of the ancient worldText criticism, critical editions and translations of ancient and medieval scholarly Texts (18th-20th centuries) Conference organized by the ERC research project “Mathematical sciences in the ancient world” (SAW) )国际会议,巴黎。

 

Professional Memberships

 

1Member, Editorial Board, Archive for History of Exact Sciences (2011-) (SCI journal)

2Chief-editor,《自然科学史研究》(2009-)

3Member, Editorial Board,《中国科技史研究》(1996-2009)

4Member, Editorial Board,《法国汉学》(Sinologie Française) (1999-)

5Invited Member, Editorial Board,《暨南史学》特邀编委(2003-)

6Member, Advisory Board, Chinese Cross Currents (Macao, 2004-)

 

Memberships (Professional Responsibilities)

 

1) Vice President, International Society for the History of East Asian Science, Technology, and Medicine (1999-2002)

2) Vice President, Chinese Society for History of Mathematics (2002-2006, 2011-2015)

3) Vice-Chairman, Academic Committee, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Academy of Sciences (2010-).

4) Member, Council of Scholars, The Ricci Institute for Sino-Western Cultural History, University of San Francisco, USA.

5) Research Fellow, Centre for the Study of Religion and Chinese Society, Chung Chi College, The Chinese University of Hong Kong, (2004-)

6) Member, Academic Committee, Centre for Christian Studies, Chinese Academy of Social Sciences (1998-)

7) Member of Council, Chinese Society for the History of Science and Technology (2004-2008)

8) Member of Steering Council, Chinese Mathematical Society (2007-2011).

9) Member of Executive Committee, Centre for Chinese Traditional Science and Technology, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Academy of Sciences (2006-2009).

10) Member, Academic Committee for the Conservation of Rarebooks of China, Ministry of Culture, P.R.C. (2007-2010)

11) Member, Academic Committee of the China Museum of Chinese Characters (2007-), Henan Government

12) Professor, Graduate School, Chinese Academy of Sciences, Beijing (2005-)

13) Adjunct Professor, Department of History, Zhejiang University, Hangzhou, China (2000-2002)

14) Adjunct Professor, Shandong University, Jinan, China (2009-)

 

Post-Doctoral Fellowships and Professorships

 

1) Japan Society for Promotion of Science (JSPS), October 1992-July 1993.

2) Visiting Scholar, Berlin Technische Universität, October 1993.

3) Saxl Fellowship, The Warburg Institute, University of London, March-June 1995.

4) Visiting Scholar, REHSEIS, Centre Nationale de la Recherche Scientifique (CNRS), July-December, 1995.

5) Visiting Professor, Maison des Science de l'Homme (Paris), May-July 1996; December 1996-January 1997, May-September, 1998.

6) Visiting Professor, Institut National de la Recherche Pédagogique (Paris), July-August 1998.

7) Member, School of Historical Studies, Institute for Advanced Study (Princeton, USA), January-May, 2000.

8) Croucher Fellowship, Department of Mathematics, University of Hong Kong, Jan.-June 2001.

9) Visiting Professor, University of Erlangen-Nürnberg, Jan.-April 2002.

10) Visiting Research Fellow, Centre for Cross-Cultural Studies, City University of Hong Kong, Dec. 2002-June 2003.

11) Visiting Professor, Chinese Civilisation Centre, City University of Hong Kong, October-November 2006.

12) Visiting Professor, Observatoire de Paris, France, December 2006-January 2007.

13) Visiting Research Fellow, Institute of Mathematics, Academia Sinica, October-November 2007.

14) Mellon Fellowship, The Needham Research Institute, Cambridge University, January-July 2008.

15) Visiting Research Fellow, National Tsing Hua University (Hsin-chu), Feb.1 2010-July 31 2010.

16) Visiting Professor, Aichi University, July 2-31, 2012.

 

Research Grants

 

1) “Chinese Astronomy in Europe in the 17th and 18th Centuries”, National Science Foundation (1999-2001), China.

2)”Macao and the Chinese Rites Controversy during the Kangxi Reign”, XIIth Research Scholarship (2004-2005), Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau.

 

Ongoing-Research Project

 

Chief compiler, History of Science and Technology in Qing Dynasty, National Qing History Compilation Project (2005-), China

Chief Scientist, Research on the Localization of Geology in China. Project supported by the Chinese Academy of Science (2012-2015)

 

Supported Projects

Chief compiler, History of Science and Technology in Qing Dynasty, National Qing History Compilation Project (2005-), China

 

Contact

Institute for the History of Natural Science, Chinese Academy of Sciences,

55 ZHONGGUANCUN East Road

Beijing, 100190

hanqi@ihns.ac.cn